Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Норвежский

glittering prizes

Толкование Перевод

1 glittering

adjective glittering jewels.) funkelnd

* * *

glit·ter·ing

[ˈglɪt^ərɪŋ, AM -t̬ɚ-]

adj

1. (sparkling) skyline glitzernd

2. (impressive)

a \glittering career eine glanzvolle Karriere

3. (appealing) prächtig

* * *
['glItərIŋ]
adj
glitzernd; eyes, diamonds funkelnd; occasion glanzvoll; career glänzend; prizes verlockend
a glittering array of celebrities — ein glanzvolles Aufgebot an Stars

* * *

glittering adj (adv glitteringly)

1. glitzernd, funkelnd, glänzend

2. fig glanzvoll, prächtig:

a glittering future eine glänzende Zukunft

* * *

adj.

funkelnd adj.

glanzvoll adj.

glitzernd adj.

English-german dictionary > glittering
2 prize

I 1. noun
1) (reward, money) Preis, der

win or take first prize — den ersten Preis gewinnen

2) (in lottery) Gewinn, der

win something as a prize — etwas gewinnen

3) (fig.): (something worth striving for) Lohn, der

glittering prizes — verlockender Lohn
2. transitive verb
(value)

prize something [highly] — etwas hoch schätzen

somebody's most prized possessions — jemandes wertvollster Besitz
3. attributive adjective
1) (prize-winning) preisgekrönt

2) (awarded as prize)

prize medal/trophy — Siegesmedaille, die/Siegestrophäe, die

3) (iron.)

prize idiot — Vollidiot, der/-idiotin, die (ugs.)

prize example — Musterbeispiel, das (iron.)
II transitive verb
(force)

prize [open] — aufstemmen

prize the lid off a crate — eine Kiste aufstemmen

prize information/a secret out of somebody — Informationen/ein Geheimnis aus jemandem herauspressen

* * *
I 1. noun
1) (a reward for good work etc: He was awarded a lot of prizes at school.) der Lohn

2) (something won in a competition etc: I've won first prize!; ( also adjective) a prize (= having won, or worthy of, a prize) bull.) der Preis, Preis-...
2. verb
(to value highly: He prized my friendship above everything else.) schätzen
II see academic.ru/58022/prise">prise
* * *

prize¹

[praɪz]

I. n

1. (sth won) Preis m; (in lottery) Gewinn m; (in competition) Preis m, Auszeichnung f

to carry off [or win] a \prize einen Preis gewinnen

to receive a \prize einen Preis erhalten

to take a \prize for sth einen Preis für etw akk bekommen

2. (reward) Lohn m; NAUT Prise f, Beute f

the competitors were struggling for the \prize of market dominance die Konkurrenten kämpften um die Vorherrschaft auf dem Markt

3. (beautiful thing) Kostbarkeit f

4.

▶ there are no \prizes for guessing dreimal darfst du raten a. iron

II. adj attr, inv

1. ( dated or iron fam: first-rate) erster Güte nach n a. iron, erstklassig a. iron

\prize idiot Vollidiot(in) m(f) pej sl

2. (prize-winning) preisgekrönt, prämiert

\prize horse Siegerpferd nt

III. vt usu passive

▪ to \prize sth etw schätzen

▪ to \prize sth above sth etw über etw dat stellen

she \prizes money above all für sie ist Geld am wichtigsten

sb's \prized possession jds wertvollster Besitz

to \prize sth highly etw hochschätzen

prize²

vt AM see prise

prise

[praɪz]

esp BRIT, AUS, AM prize

vt

▪ to \prize sth open etw [mit einem Hebel] aufbrechen [o aufstemmen]

to \prize sb's hand open jds Hand [mit Gewalt] öffnen

* * *
I [praɪz]
1. n

1) Preism; (in lottery) Gewinnm, Preism

the glittering prizes of the pop world — der Flimmerglanz der Popwelt

(there are) no prizes for guessing (inf) — dreimal darfst du raten

2) (NAUT: captured ship) Prisef (old)

2. adj

1) (= awarded a prize) entry, essay, sheep preisgekrönt

prize idiot (inf) — Vollidiot(in) m(f) (inf)

2)

(= awarded as a prize) prize trophy — Siegestrophäe f

prize cup — (Sieger)pokal m

prize medal — (Sieger)medaille f

3)

(= offering a prize) prize competition — Preisausschreiben nt

3. vt
(hoch) schätzen
to prize sth highly — etw sehr or hoch schätzen

to prize sth above sth — etw über or vor etw (acc) stellen

prized possession — wertvollster Besitz, wertvollstes Stück; (of museum etc) Glanzstück nt, Paradestück nt
II
vt (US)

See:

= prise

* * *

prize¹ [praız]

A s

1. (Sieger)Preis m (auch fig), Auszeichnung f:

prize of hono(u)r Ehrenpreis

2. ( auch Lotterie)Gewinn m:

first prize der erste Preis, der Hauptgewinn;

win first prize

a) den ersten Preis gewinnen,

b) fig das große Los ziehen

3. Lohn m, Belohnung f

B adj

1. preisgekrönt, prämiiert

2. Preis…

3. erstklassig

4. pej Riesen…:

prize idiot;

a prize prick vulg ein Arschloch der Sonderklasse

C v/t (hoch) schätzen, würdigen:

prize sth more than … etwas höher (ein)schätzen als …

prize² [praız]

A s

1. SCHIFF, MIL Prise f (Schiff, Ladung)

2. Beute f

B v/t ein Schiff aufbringen

prize³ [praız] besonders Br

A v/t

1. (auf)stemmen:

prize open (mit einem Hebel) aufbrechen, aufstemmen;

prize up hochwuchten oder -stemmen

2. prize a secret out of sb

a) jemandem ein Geheimnis entreißen,

b) ein Geheimnis aus jemandem herauspressen

B s

1. Hebelwirkung f, -kraft f

2. Hebel m

* * *
I 1. noun
1) (reward, money) Preis, der

win or take first prize — den ersten Preis gewinnen

2) (in lottery) Gewinn, der

win something as a prize — etwas gewinnen

3) (fig.): (something worth striving for) Lohn, der

glittering prizes — verlockender Lohn
2. transitive verb
(value)

prize something [highly] — etwas hoch schätzen

somebody's most prized possessions — jemandes wertvollster Besitz
3. attributive adjective
1) (prize-winning) preisgekrönt

2) (awarded as prize)

prize medal/trophy — Siegesmedaille, die/Siegestrophäe, die

3) (iron.)

prize idiot — Vollidiot, der/-idiotin, die (ugs.)

prize example — Musterbeispiel, das (iron.)
II transitive verb
(force)

prize [open] — aufstemmen

prize the lid off a crate — eine Kiste aufstemmen

prize information/a secret out of somebody — Informationen/ein Geheimnis aus jemandem herauspressen

* * *

n.

Belohnung f.

Ehrenpreis m.

Gewinn -e m.

Preis -e (im Wettbewerb, Belohnung) m.

Preis -e m.

Prämie -n f.

Prämierung f.

Siegespreis m. (US) v.

schätzen v.

English-german dictionary > prize

См. также в других словарях:

glittering prize — UK US noun [countable] [singular glittering prize plural glittering prizes] a prize or successful position that a lot of people want to have very much Thesaurus: prizes and honours for other achievementssynonym … Useful english dictionary
glittering prize — UK / US noun [countable] Word forms glittering prize : singular glittering prize plural glittering prizes a prize or successful position that a lot of people want to have very much … English dictionary
Frederic Raphael — Frederic Michael Raphael (born 1931 in Chicago) is an American born, British educated screenwriter, and also a prolific novelist and journalist. BiographyHe is the son of Cedric Michael Raphael, an employee of the Shell Oil Co., and Irene Rose… … Wikipedia
University of Cambridge — Latin: Academia Cantabrigiensis Motto Hinc lucem et pocula sacra (Latin) Motto in English … Wikipedia
Tom Conti — Infobox actor name = Tom Conti caption = birthname = Thomas Conti birthdate = birth date and age|1941|11|22|df=y location = Paisley, Scotland spouse = Kara Wilson tonyawards = Best Leading Actor in a Play 1979 Whose Life Is It Anyway? Tom Conti… … Wikipedia
Mark Wing-Davey — Born Mark Wing Davey 30 November 1948 (1948 11 30) (age 62)[1] London, England Nationality British … Wikipedia
F. E. Smith, 1st Earl of Birkenhead — Frederick Edwin Smith, 1st Earl of Birkenhead, GCSI, PC (12 July 1872–30 September 1930) was a British Conservative statesman and lawyer of the early 20th century. He was a skilled orator, noted for his staunch opposition to Irish nationalism,… … Wikipedia
Anna Carteret — Infobox actor imagesize = 150px name = Anna Carteret bgcolour = birthname = birthdate = Birth date and age|1942|12|11|df=y birthplace = Bangalore, India deathdate = deathplace = othername = Anna Cartaret yearsactive = 1964 present spouse =… … Wikipedia
Martin Kemp (entertainer) — Martin Kemp Kemp, performing in Liverpool, October 2009. Background information Birth name Martin John Kemp Also known as … Wikipedia
Frederic Raphael — Frederic Michael Raphael (Chicago, 14 de agosto de 1931) es un guionista, novelista y periodista estadounidense. Hijo de Cedric Michael Raphael e Irene Rose Mauser, se fue con ellos para instalarse en Putney, Inglaterra. Estudió en la Copthorne… … Wikipedia Español
prize — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, great, prestigious ▪ fabulous ▪ special ▪ ultimate ▪ … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

glittering prizes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

glittering prizes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: